vanne
étymologie
(Nom commun 1) Du gaulois venna voir venne en ancien français.
(Nom commun 2) Déverbal de fr (« railler »).

nom

SingulierPluriel
vannevannes

vanne \van\ féminin

  1. (hydraulique) Dispositif servant à contrôler le débit d’un fluide.
  2. Sorte de porte de bois qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir.
    • Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin.
    • Abaisser la vanne. Réparer les vannes.
    • Vannes de décharge. Vannes de chasse.
  3. (vieilli) Partie liquide des matières fécales.
  4. (fauconnerie) Grande plume de l’aile.

traductions
nom

SingulierPluriel
vannevannes

vanne \van\ féminin (anciennement masculin)

  1. (Désuet au singulier) (populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie.
    • En fait d’blague, il s’agit d'un vanne ou plutôt d’une façon d'affranchir ceux qu’est pas au courant. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • A la récréation, les gosses lui lançaient des vannes, « grosse vache », « grosse dinde ». Elle en souffrait énormément. (Barbara Samson, On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, chapitre 32, Fixot, 1994)
    • Il faut faire la gueule, balancer des vannes. S’aimer, ça ne se fait pas. (Daniel Darc, Tout est permis mais tout n’est pas utile, Fayard, 2013)
  2. (familier) Plaisanterie.
    • Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
      — Qui ça ?
      — Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
      — Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !
      (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017)

nom

SingulierPluriel
vannevannes

vanne \van\ masculin

  1. Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.
    • Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran. (Monique Boyer, Métisse: récit réunionnais, 1992)
forme fléchie

vanne \van\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vanner.

Vanne
nom propre

Vanne

  1. (Géographie) Commune française du département de la Haute-Saône.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.015
Dictionnaire Français