Vendredi fou
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (2013e siècle) Recommandation officielle de l’Office québécois de la langue française pour traduire Black Friday.
locution nominale
Vendredi fou
- (calendrier) Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l’Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d’envoi des achats de Noël. Note: L’adoption de ce néologisme n’est pas encore acquise, mais l’expression semble se répandre tranquillement, autant dans les médias que chez les commerçants.
- Bien qu’il soit peu probable que surviennent au Canada les mêmes cohues aux portes des magasins et ruées vers les articles qui sont monnaie courante aux États-Unis, la popularité du Vendredi fou augmente alors que les détaillants continuent de voir leurs résultats financiers ressentir l’impact de la présence croissante au pays de concurrents américains. (L'Actualité ↗, 28 nov. 2013)
- Le Vendredi fou a atteint les Promenades St-Bruno aujourd’hui. Des petites files se sont formées à l’entrée des commerces, mais aucune cohue semblable à ce qui se passe aux États-Unis. (Le Journal de Québec ↗, 29 novembre 2013)
Autres recommandations de l’Office québécois de la langue française :
- Mégasolde d’avant-Noël
- Super Vendredi
- Vendredi dingue
- Mégasolde de novembre
- Mégasolde d’avant les fêtes
- anglais : Black Friday
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003