venimeux

---

étymologie

De l’ancien français venim (« venin ») avec le suffixe -eux voir vénéneux.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	venimeux
Féminin	venimeuse	venimeuses

venimeux \və.ni.mø\ singulier et pluriel identiques

1. Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux.
   • Le scorpion est venimeux.
   • La vipère est venimeuse.
   • La morsure de cet animal est venimeuse.
   • Sa piqûre est venimeuse.
2. (Figuré) Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux.
   • Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic. (Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 793)
   • ''Quand la sainte famille Machin/>Croise sur son chemin/>Deux de ces malappris,/>Elle leur décoche hardiment des propos venimeux… (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent (album)'', 1953)

---

traductions

• allemand : giftig
• anglais : poisonous, venomous, toxic
• espagnol : venenoso, tóxico
• italien : velenoso, tossico
• russe : ядовитый

---

traductions

• allemand : gehässig, boshaft
• anglais : virulent, pestering
• russe : ядовитый, язвительный, едкий

---

traductions

• italien : velenoso
• portugais : venenoso, tóxico

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003