venir de

---

locution verbale

venir de \və.niʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de venir)

1. Trouver son origine en ou dans, découler de.
   • Le vin vient de la fermentation du raisin.
   • Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie.
   • Ce tableau vient d’une personne que j’estime beaucoup.
   • D’où vient cet usage, cette façon de parler ?
   • On dit que les grands sentiments viennent du cœur.
2. (auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif.
   • À cette époque-là, Arlan venait d’avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d’interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser. (Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015)

synonymes

• provenir de (1)
• émaner (1)

antonymes

• aller (2)

---

traductions

• allemand : kommen … von / aus, stammen … aus
• anglais : come from, be from, originate from

---

traductions

• allemand : haben ou sein gerade + participe passé
• anglais : have just + participe passé
• espagnol : acabar de
• portugais : acabar de

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003