Français
vers
Voir aussi: Vers
étymologie
(Nom) (vers 1138) Du latin versus.
(Préposition) (980) Du latin versus ; voir devers et envers.
nom

vers \vɛʁ\ masculin

  1. (surtout au pluriel) Suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
    • En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
    • Ah ! Deubel, qui t'es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l'écho douloureux de tes vers ?. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
    • L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés. (Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique. (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
    • Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. (Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36)
  2. (Au singulier) (dans un sens collectif) L'ensemble de la poésie d'un auteur ou d'une école.
    • Le vers de Corneille, de Racine.
    • Le vers classique, le vers romantique.
traductions
forme fléchie

SingulierPluriel
ververs

vers \vɛʁ\ masculin

  1. Pluriel de ver.
    • Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
préposition

vers \vɛʁ\ invariable

  1. En direction de.
    • Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris. (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
  2. (Figuré).
    • Le scepticisme est donc le premier pas vers la vérité - Diderot
  3. Du côté de (sans mouvement).
    • Vers le sud, 'vers la gauche.''
  4. Aux environs de, aux alentours de.
    • Vers Livourne, nous rencontrâmes les vingt voiles. - Hugo
  5. À telle époque, à tel moment, environ.
    • Son mariage aura lieu vers la mi-octobre.
    • C’est arrivé vers minuit.
traductions
  • allemand : in Richtung (en direction [de]), auf … zu, nach … zu, -wärts, zu, gen
  • anglais : toward, towards, in the direction of, to, unto
  • espagnol : hacia, en dirección a
  • italien : verso, in direzione di
  • portugais : rumo a, na direção de
  • russe : по направлению к
traductions
traductions
  • anglais : around, in the vicinity
  • portugais : perto de, ao redor de, próximo à
traductions
  • anglais : around, at about (heure)
  • portugais : cerca de, próximo de, ao redor de
Vers
étymologie
(bourg de Saône-et-Loire) Du latin Varcia
(bourg de Haute-Savoie) Étant donné le gentilé Vernois, probable variante de Vern voir Vern-d’Anjou, Vern-sur-Seiche, ou Vergt, avec une finale devenue muette et remplacée par un s tout aussi muet.
(bourg du Lot, rivière, apparentés) Apparenté à verser, versant avec, pour le toponyme, le sens de « lieu sur le versant » voir Versaugues, Verseau.
nom propre

Vers

  1. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot intégrée à la commune de Saint Géry-Vers en janvier 2017.
  2. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
  3. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.
  4. (Géographie) Ancien nom de la commune française Vers-Pont-du-Gard.
nom propre

Vers

  1. (Géographie) Affluent du Lot.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français