Français
vers
Voir aussi: Vers
étymologie
(Nom commun) (vers 1138) Du latin versus.
(Préposition) (980) Du latin versus ; voir devers et envers.
nom

vers \vɛʁ\ masculin

  1. (surtout au pluriel) Suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
    • En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
    • Ah ! Deubel, qui t'es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l'écho douloureux de tes vers ?. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
    • L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés. — (Léon Berman, Histoire des juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
    • Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. — (Louis Lefroid, Esthétique: l'harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36)
  2. (Au singulier) (dans un sens collectif) L'ensemble de la poésie d'un auteur ou d'une école.
    • Le vers de Corneille, de Racine.
    • Le vers classique, le vers romantique.
traductions
préposition

vers \vɛʁ\ invariable

  1. En direction de.
    • Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
  2. (Sens figuré).
    • Le scepticisme est donc le premier pas vers la vérité — (Diderot)
  3. Du côté de (sans mouvement).
    • Vers le sud, '''vers la gauche.
  4. Aux environs de, aux alentours de.
    • Vers Livourne, nous rencontrâmes les vingt voiles. — (Hugo)
  5. À telle époque, à tel moment, environ.
    • Son mariage aura lieu vers la mi-octobre.
    • C’est arrivé vers minuit.
traductions
traductions
traductions
  • anglais : around, in the vicinity
  • portugais : perto de, ao redor de, próximo à
traductions
  • anglais : around, at about (heure)
  • portugais : cerca de, próximo de, ao redor de
  • russe : примерно в
forme fléchie

SingulierPluriel
ververs

vers \vɛʁ\ masculin

  1. Pluriel de ver.
    • Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
Vers
étymologie
(bourg de Saône-et-Loire) Du latin Varcia
(bourg de Haute-Savoie) Étant donné le gentilé Vernois, probable variante de Vern voir Vern-d’Anjou, Vern-sur-Seiche, ou Vergt, avec une finale devenue muette et remplacée par un s tout aussi muet.
(bourg du Lot, rivière, apparentés) Apparenté à verser, versant avec, pour le toponyme, le sens de « lieu sur le versant » voir Versaugues, Verseau.
nom propre

Vers

  1. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot intégrée à la commune de Saint Géry-Vers en janvier 2017.
  2. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
  3. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.
  4. (Géographie) Ancien nom de la commune française Vers-Pont-du-Gard.
nom propre

Vers

  1. (Géographie) Affluent du Lot.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français