vielle à roue
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
locution nominale
vielle à roue
- (Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
- La vielle à roue apparaît au Moyen Âge, dès le IXe siècle, approximativement un siècle après l’invention de la manivelle.
- Lundi matin, deux intervenants, Daniel et Françoise Guichard, sont venus en classe pour présenter des instruments utilisés au Moyen Âge : la vielle à roue et la cornemuse. (École. Le Moyen Âge en musique, letelegramme.fr, 14 juin 2018)
- Le musicien jouait de la vielle. De la vielle à roue. Un instrument des campagnes qu’il ne s’attendait pas à trouver dans un lieu si moderne. (Jean-Philippe Depotte, Le crâne parfait de Lucien Bel, Denoël, 2012)
- allemand : Drehleier, Radleier
- anglais : hurdy-gurdy, wheel fiddle
- espagnol : zanfona, zanfoña, zanfonía
- italien : ghironda
- portugais : sanfona, viela de roda
- russe : колёсная лира
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003