Français
vindicte
étymologie
Du latin vindicta.
nom

SingulierPluriel
vindictevindictes

vindicte \vɛ̃.dikt\ féminin

  1. (juri) (vieux) Poursuite d’un crime.
    • En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi.
    • Une fois la vindicte publique satisfaite, comme jargonnent encore aujourd’hui les bonnes carrées, ce fut le tour des mille particulières. (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • — Messieurs les jurés, la société serait ébranlée jusque dans ses fondements, si la vindicte publique n’atteignait pas les grands coupables comme celui qui, etc. (Victor Hugo, Claude Gueux, 1834)
    • La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  2. (courant) Poursuite en vue de vengeance.
    • […] ; la férocité du sort, armée de toutes les vindictes et de toutes les méprises sociales, l’avait pris pour sujet et s’était acharnée sur lui. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Il m’a avertie que je ne devais pas faire bon marché de la vindicte de cette femme [...]. (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 95)
    • Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette. (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 244)
    • La France avait crié sa colère de voir ainsi livré à la vindicte du regard mondial l’un de ses illustres compatriotes ; les journalistes américains répliquaient par la connivence "bien connue" qui conduit au mutisme tricolore dès que l’intimité des politiques est en cause. (Hervé Brusini, Exigence de transparence, Le Monde, mai 2011)
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français