Français
vite fait
étymologie
À rapprocher de vite fait, bien fait.
locution adverbiale

vite fait \vit fɛ\

  1. (familier) Rapidement et sans rigueur.
    • Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé. (Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014)
    • Il faut dire que c’est bien pratique pour rehausser vite fait le goût d’une tambouille maison. (Des ronds dans le bouillon cube, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)
  2. (familier) Plus ou moins ; dans une certaine mesure.
    • Non, c’est pas juste du blabla, je comprends vite fait ce qu’elle veut dire mais c’est vrai qu’elle pourrait être plus claire.
    • ''— Alors, ça s’est bien passé ? /> — Ouais, vite fait…''

traductions
  • allemand : mehr oder weniger
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français