Français
voie lactée
Voir aussi: Voie lactée
étymologie
Composé de voie et de lacté, calque du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxias cyclos (« cercle de lait »).
locution nominale

voie lactée \vwa lak.te\ féminin singulier

  1. (astronomie) Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste. Grande trace de lumière blanche et diffuse qui traverse presque toute la sphère céleste, à peu près du nord au sud, et qui, vue au télescope, se résout en une multitude innombrable d’étoiles distinctes.
    • L’amour est comme ce qu’on appelle au ciel la voie lactée, un amas brillant formé par des milliers de petites étoiles, dont chacune est souvent une nébuleuse. (Stendhal, De l’Amour, 1re préface de 1826)
    • Voie lactée ô sœur lumineuse
      Des blancs ruisseaux de Chanaan
      Et des corps blancs des amoureuses
      Nageurs morts suivrons-nous d’ahan
      Ton cours vers d’autres nébuleuses. (Guillaume Apollinaire,       La Chanson du Mal-aimé'', 1913)
synonymes
  • chemin de Jacques (populaire) (Désuet)
traductions
Voie lactée
étymologie
Mise en majuscule de voie lactée, du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxías kúklos (« cercle de lait »). voir voie, lacté.
nom propre

Voie lactée \vwa lak.te\ féminin singulier

  1. (astronomie) Galaxie où se situe la Terre et son système solaire.
    • Pour la mettre au jour, ces chercheurs ont exploité les données fournies par le satellite Gaia de l’Agence spatiale européenne (ESA) qui, depuis son lancement fin 2013, cartographie la Voie lactée avec une précision inégalée. (Le passé turbulent de la Voie lactée)
    • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes, faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie lactée. (Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduit par Charles Baudelaire, 1864)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français