voilé

---

étymologie

(Adjectif) Du participe passé de voiler.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	voilé \vwa.le\	voilés \vwa.le\
Féminin	voilée \vwa.le\	voilées \vwa.le\

voilé \vwa.le\

1. (marine) Relatif à la voilure, aux voiles.
   • Ce bâtiment est bien voilé, mal voilé.
   • Un bâtiment voilé en brick, en goélette.
2. Couvert d’un voile.
   • Une femme voilée.
3. (Par extension) (Figuré) Couvert par tout autre obstacle qui rend l’objet moins visible, moins net.
   • La lune voilée de printemps montait sur la mer d’Ariaké. (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 20)
4. Qui n’a qu’une partie de son timbre et de son éclat, en parlant de la voix ou d’un enregistrement.
5. (photographie) Dont le négatif a été obscurci en partie ou en totalité par l’action accidentelle d’une lumière trop grande.
6. (technique) Pièce qui a un défaut ou qui a subi une déformation suite à une utilisation au-delà de ses limites élastiques (gauchissement).
   • Le mécanicien a constaté que ma roue était voilée et m’a demandé si je n’avais pas heurté une bordure de trottoir.
   • Il faudra changer l’arbre d’entraînement de cette machine car il est voilé et cela va détériorer les roulements.
   • Choisis une autre planche, celle-ci est voilée.

---

traductions

• anglais : veiled

---

forme fléchie

voilé \vwa.le\

1. Participe passé masculin singulier de voiler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003