volée de bois vert
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Au XIIIe siècle, le terme « volée » a commencé à désigner un geste rapide. L'expression « de bois vert » fut seulement rajoutée à partir du XVIIIe siècle. Le bois vert était un bâton qui ne cassait pas et qui faisait donc très mal.
locution nominale
volée de bois vert
- (propre) Bastonnade.
- (Par extension) Avoinée, brossée, raclée.
- (Par extension) (Figuré) Vive remontrance.
- Moyennement impressionnés par ce coup de trique, les toubibs ont répondu à leur patron par une volée de bois vert […]. (Isabelle Barré, Un débat de malade, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4)
- allemand : Trachtprügel
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003