voter avec ses pieds
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- voir voter, avec, ses, pied. Cette expression proviendrait d’une pratique du Sénat romain, où certains exprimaient leur point de vue en marchant pour se placer derrière l’orateur qui avait exprimé le même point de vue.
locution verbale
voter avec ses pieds
- (courant) (politique) (Figuré) Exprimer son mécontentement en refusant de participer à un scrutin, voire en quittant un état.
- Je parlerai ici de résistance, quelques [sic] soient les modes d’expression de ces refus, car c’est alors le pouvoir communiste qui est contesté. Il est d’ailleurs à l’époque contesté aussi par les 3,5 millions d’habitants qui votent avec leurs pieds en quittant le territoire de la RDA. (Résistance, dissidence et opposition en RDA 1949-1990, Presses universitaires du Septentrion, ISBN 978-2-7574-1313-5)
- allemand : Abstimmung mit den Füßen
- anglais : vote with one's feet
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002