votre

---

étymologie

Du latin populaire voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester « votre, vôtre », par influence de vos#la|vos « vous » et par analogie avec noster « notre, nôtre ».

---

adjectif possessif

votre \vɔtʁ\

1. Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul objet.
   • Avez-vous pris votre agenda ?
2. Employé par déférence et précédant un titre honorifique donné à des hauts dignitaires civils ou religieux.
   • Votre Altesse, Votre Majesté.

---

traductions

• allemand : dein, deinig, euer, eurige, Ihr
• anglais : your
• espagnol : vuestro, vuestra
• italien : tuo, vostro
• portugais : seu, teu, vosso
• russe : ваш

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003