vous

---

étymologie

Du latin vos.

---

pronom personnel

vous \vu\ masculin et féminin identiques pluriel

1. Pronom de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes.
   • Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis.
   • Messieurs les soldats, vous êtes la bravoure incarnée.
2. Pronom de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi.
   • Il vous donnera une lettre.
   • Je suis à vous dans cinq minutes.
   • Nous parlions de vous.
   • Vous vous laverez en rentrant.
3. Pronom de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse.
   • Vous êtes la seule à être la bienvenue ici.
   • Je m’adresse à vous, monsieur, pour cette affaire.
4. (familier) Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif.
   • En moins de rien, ils vous inventent un prétexte pour justifier leur retard.
5. on#fr-pronom-pers|On, un ou plusieurs humains indéfinis en général ; variante soutenue de tu comme indéfini singulier.
   • Quand vous êtes mécontent(s), vous avez tout intérêt à le faire savoir.
   • Face à ce genre de tueur, vous vous dites que ce sera lui ou vous. (Le narrateur fait part de son vécu)

---

traductions

• allemand : ihr
• anglais : you
• espagnol : vosotros, vosotras, ustedes (Espagne), ustedes, (Amérique latine)
• italien : lei, voi
• russe : вы

---

traductions

• allemand : euch
• espagnol : os
• italien : vi
• russe : вас, вам

---

traductions

• allemand : Sie (nom. + acc.), Ihnen (datif)
• anglais : you
• espagnol : usted, ustedes
• italien : Lei
• russe : вас, вам

---

traductions

• russe : вы

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003