voyage de noces
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de voyage et de noce.
locution nominale
voyage de noces
- Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage.
- Ce voyage de noces, entrepris par les jeunes mariés de jadis après la cérémonie et le repas traditionnels, ne pouvait servir à rien d'utile. Il venait trop tard. (Albert Robida, Le Vingtième Siècle. La vie électrique, 1890)
- Il veut que M. et Mme Darzac continuent leur voyage de noces comme s’il ne s’était rien passé d’extraordinaire aux Rochers Rouges. (Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir (roman), 1908)
- Ils sont là tous les deux, assis à une table du café, l’un à côté de l’autre, ils me font une visite d’après voyage de noces. Je ne sais pas quoi leur dire, comme s’il n’y avait plus rien de commun entre une fille seule et un couple. (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 380)
- allemand : Flitterwochen, Hochzeitsreise
- anglais : honeymoon
- espagnol : luna de miel
- italien : viaggio di nozze masculin
- russe : свадебное путешествие
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002