Dictionnaire

yole

étymologie

Écrit iol en 1702, puis yole depuis 1713 est emprunté au néerlandais jol (cf anglais yawl) lui-même pris au danois et au norvégien jolle d’origine inconnue.

nom

Singulier	Pluriel
yole	yoles

yole \jɔl\ féminin

Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron.
- Je fis préparer la yole et j'y fis embarquer le cylindre de fer-blanc qui contenait les cartes déjà dressées, les quatre montres marines, un cercle de réflexion, les trois atlas… (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
- Chaque famille possède une yole, bateau léger, étroit et long, qui peut contenir six personnes, indispensable pour circuler dans cette contrée bizarre, et que dirige l’yoleur au moyen d’une longue perche qu'il manie avec adresse. (Eugène Bonnemère, Histoire des paysans depuis la fin du Moyen Age jusqu’à nos jours 1200-1850, tome 2, Paris : chez F. Chamerot, 1856, p. 271)
- Mon frère se jeta dans une yole avec le Lazariste et se rendit chez le gouverneur. (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
- Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)
- Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers, fines et travaillées comme des meubles de luxe. (, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 191.)

traductions

espagnol : yola
italien : scialuppa

forme fléchie

yole \jɔl\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe yoler.

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002