zozoter
étymologie
(XIXe siècle) Onomatopée dérivé de zézayer.
(1883) Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17

verbe

zozoter \zɔ.zɔ.te\ intransitif conjugaison

  1. (familier) Prononcer de manière défectueuse les [s] et les [z] en portant la langue trop en avant.
    • ''Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil./>« Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. » />Elle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu. />« Ce n’est pas zentil de me le dire…/>– Mais si ! J’ai toujours rêvé d’une femme qui aurait un défaut de langue. » (Paul Guth, Le mariage du Naïf'', 1957, réédition Le Livre de Poche, page 151)

    • Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été.
      Lorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions !
      (Frédéric H. Fajardie, La Tour des demoiselles, éd. J.-C. Lattès, 2005, chap. 11)
    • Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu'après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c'étaient de vils esprits. (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol. 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, à compte d'auteur, 2007, page 104)
    • Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait... (Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14)
synonymes
traductions
  • allemand : lispeln
  • anglais : lisp
  • espagnol : cecear
  • italien : blesità
  • portugais : cecear
  • russe : шепелявость



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.053
Dictionnaire Français