virtù

---

sostantivo

virtù f inv

1. (filosofia) (religione) disposizione di un individuo a fare del bene, senza pretendere nulla in cambio, e ad evitare il male
2. qualità, pregio di una persona
   • virtù etiche e morali
3. coraggio, forza d'animo
   • virtù individuali
4. proprietà, efficacia nel produrre un certo effetto
   • le virtù medicinali di una pianta
5. (religione) (cristianesimo) se riferito ad una persona:
   • forza, sapienza, perdono
   • preghiera, ringraziamento, gioia, assenza di ira
   • che ha un voto:
   1. castità, verginita', purezza
   2. obbedienza, umilta',
   3. poverta', semplicita'.
   • le tre virtù teologali: fede nel Signore Gesu', speranza nella salvezza, carità al prossimo;
   • le quattro virtù cardinali: prudenza, giustizia, fortezza, temperanza.
6. fierezza per qualità innate o raggiungibili, intrinseche a sé

sillabazione

vir | tù

pronuncia

(IPA): /vir'tu/

etimologia

dal latino virtus, ossia "forza, coraggio"; forza e/o nobiltà d'uomo, derivante a sua volta dal termine vir, ossia "uomo, maschio, marito, soldato"

sinonimi

• onestà, moralità, integrità, incorruttibilità, morigeratezza
• (per estensione) qualità, pregio, dote, merito
• (per estensione) (specialmente riferito a donna) castità, purezza, innocenza, illibatezza, moralità, onestà
• facoltà, potenza, potere, volontà
• (in senso etico-religioso) perfezione, rettitudine, dirittura, probità
• (per estensione) pregio, qualità, dote, merito
• (letterario) abilità, capacità, talento
• (di un prodotto, di un farmaco ecc.) potere, efficacia, proprietà, caratteristiche
• (letterario) valore, coraggio, ardimento, eroismo, prodezza
• (raro) (senso figurato) nobiltà

contrari

• immoralità, corruzione
• lussuria
• inutilità, inefficacia
• (in senso etico-religioso)vizio, colpa, errore
• vizio, difetto, demerito, incapacità, colpa
• (familiare) tara
• (letterario) viltà, ipocrisia, vigliaccheria, codardia, pusillanimità
• (di un prodotto, di un farmaco ecc.) inefficacia, inutilità
• (riferito a donna) impudicizia, spudoratezza, dissolutezza
• incapacità, incompetenza, inettitudine

parole derivate

• virtuale, virtualità

termini correlati

• tentazione, disciplina

proverbi e modi di dire

• in virtù di: in forza di
• per virtù di: grazie a
• fare di necessità virtù : adattarsi alle circostanze

---

traduzione

• inglese: goodness

---

traduzione

• francese: vertu
• inglese: virtue, righteousness

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001