balena

---

vedi anche: Balena

---

sostantivo

balena f sing (pl: balene)

1. (zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, di enormi dimensioni, di colore prevalentemente grigio. Vive nei mari del nord, non ha denti ma lamine cornee dette fanoni, si nutre di plancton
2. (zoologia) cetaceo appartenente al genere Balena
3. (spregiativo) donna obesa
4. (tecnologia) (ingegneria) struttura mobile utilizzata durante la realizzazione di strade per scaricare materiali nella parte anteriore di un rilevato
5. (giornalismo) il partito politico della Democrazia cristiana veniva chiamato "balena bianca" per la vastità del suo apparato e la lentezza nei cambiamenti

sillabazione

ba | lé | na

pronuncia

(IPA): /ba'lena/

etimologia

dal latino ballēna o ballaena, derivato dal greco φάλαινα (phàlaina, falena)

sinonimi

• (donna obesa) botte, donnone

contrari

• (donna obesa) acciuga, stecchino

parole derivate

• baleniera, baleniero, balenottera

---

traduzione

• francese: baleine f
• inglese: whale
• portoghese: baleia
• russo: кит m
• spagnolo: ballena f
• tedesco: Wal m

---

traduzione

• inglese: fat woman, mountain of flesh
• russo: толстука f, кадушка f

---

Balena

---

sostantivo

balena

1. (zoologia) genere della famiglia dei Balenidi

sillabazione

Ba | lé | na

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001