abbaiare

---

verbo

coniugazione

1. emettere il caratteristico verso del cane
   • si sentiva un cane abbaiare contro le persone
2. emettere la voce, per cani e volpi
   • avevano finalmente visto arrivare la volpe, che andava abbaiando e uggiolando tra le macchie (Capuana)
3. (senso figurato) di persona, urlare, gridare in modo sguaiato
   • i creditori gli abbaiano contro

---

verbo

abbaiare

1. (obsoleto) (letteralmente) gridare rabbiosamente
   • abbaiare alla luna
   • il sergente abbaiava ordini ai soldati
   • uno di quei grulli che abbaiano alla luna (Verga)

sillabazione

ab | ba | ià | re

pronuncia

(IPA): /abba'jare/

etimologia

dall'antico francese abayer, voce onomatopeica, dal latino baubare

sinonimi

• (di cane) latrare, ululare, ringhiare, rugghiare, guaire
• (senso figurato) urlare, minacciare, inveire

termini correlati

• abbaiamento, abbaiato, abbaiata, abbaiatore, abbaiatrice, abbaiatura, abbaievole, abbaio, abbaione

proverbi e modi di dire

• can che abbaia non morde: chi minaccia tanto di solito fa poco male
• non c'è can che abbai: non c'è nessuno

---

traduzione

• francese: aboyer, glapir
• inglese: boo, hoot, bay
• portoghese: ladrar, latir
• russo: брехать
• spagnolo: ladrar
• tedesco: bellen

---

traduzione

• inglese: to shout

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002