ablativo assoluto
locuzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
locuzione
ablativo assoluto
- (grammatica) costruzione in latino di una subordinata polivalente tipicamente indica una causale, una temporale, una concessiva o una condizionale con soggetto e relativi attributi e apposizioni (di cui fa parte il verbo che è coniugato come participio) al caso ablativo. Deve non avere alcun legame grammaticale cioè l'una non deve richiamare con pronomi o simili l'altra con la principale ma è in stretta relazione temporale e logica. Si può spesso tradurre con un semplice complemento di tempo
- In oppidum, defendente nullo, tamen armatis ascendere difficile erat. (Benché non la difendesse nessuno, ai soldati era tuttavia difficile salire nella città) (A. Irzio)
- Dido eadem labente die convivia quaerit (Al calar del giorno Didone torna agli stessi banchetti) (Virgilio)
- ''Caesar ad solis occasum naves solvit et, orta luce, Britanniam conspexit. (Cesare al tramonto del sole salpò e allo spuntar del giorno vide la Britannia.) (Cesare)
dal latino ablativus e absolutus, participio di absolvo
termini correlati- ablativo
- genitivo assoluto
- accusativo assoluto
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002