accarezzare

---

verbo

coniugazione

1. fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto
   • ha accarezzato il bambino simpaticamente
2. (per estensione) sfiorare leggermente, detto dell'acqua e del vento
3. (senso figurato) guardare con compiacimento

   accarezzare con gli occhi, con lo sguardo

4. (senso figurato) vagheggiare, coltivare nella mente
   • accarezzare una speranza
5. (per estensione) passare dolcemente la mano sulla testa, sul viso o sulla superficie del corpo di qualcuno

sillabazione

ac | ca | rez | zà | re

pronuncia

(IPA): /akkaret'tsare/

etimologia

derivazione di carezza

sinonimi

• fare carezze, carezzare, lisciare, coccolare, vezzeggiare
• (per estensione) lambire, sfiorare, toccare
• (senso figurato) adulare, lusingare, blandire
• (senso figurato) desiderare, vagheggiare, sognare, bramare, sperare

parole derivate

• accarezzamento, accarezzatore

---

traduzione

• francese: caresser
• inglese: to caress, to fondle
• tedesco: streicheln

---

traduzione

• inglese: to flatter

---

traduzione

• inglese: to cherish, to entertain

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003