affare

---

sostantivo

affare m sing (pl: affari)

1. (economia), (commercio), (statistica), (finanza) operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso o meno, per uno o più partecipanti alla transazione
   • transazione d'affari
2. impegno, compito da svolgere da parte di un privato o da organi pubblici
   • sbrigare un affare
   • affare di stato: espressione gergale che indica grandi movimentazioni di un regno o politiche e non soltanto, talvolta "top-secret" ovvero riguardante "segreto di Stato" appunto
   • affari pubblici: amministrazione politica ed economia
3. oggetto indefinito
4. (familiare) business di successo nel lavoro
   • Solitamente un uomo d'affari valuta le cose... un artista le vive

sillabazione

af | fà | re

pronuncia

(IPA): /af'fare/

etimologia

da a fare, dal francese affaire

sinonimi

• faccenda, incombenza, lavoro, compito, impresa, cosa
• (economico) occasione, business, interesse, contratto, negozio, transazione, compravendita
• (pubblico) vicenda, affaire, scandalo, processo
• (familiare) faccenda, questione
• (familiare) aggeggio, arnese
• bordo, condizione sociale.
• (da svolgere) impegno
• caso, vicenda, questione

parole derivate

• affario, affarismo, affarista, affaristico, malaffare, megaffare

proverbi e modi di dire

• uomo d'affari: chi è impegnato in generiche attività economiche
• comitato d'affari: centro d'affari, nascosto ed illegale
• affari di famiglia: sottintende la riservatezza di particolari aspetti della vicende di una famiglia
• farsi gli affari propri: comportamento egoistico e asociale
• ma fatti gli affari tuoi/ti fai un po' gli affari tuoi?!: risposta un poco provocatoria ma ferma in merito a chi si interessa appunto di cose o situazioni per cui non sarebbe di aiuto
• sapersi fare gli affari propri: non dire qualcosa oppure non intervenire direttamente o indirettamente in questioni in cui già altri sono coinvolti in modo pressoché equilibrato
• fare un buon affare : malgrado si riconosca l'entità proficua per l'acquirente, cliente o compratore, spesso il fornitore, venditore o colui che "cede" resta con una "mezza fregatura"... pur essendone consapevole ed avendo accettato i termini di un possibile o realizzato contratto, ciò accadendo spesso per la tempestività o per il quadro economico generale vantaggioso o meno

---

traduzione

• inglese: deal, bargain

---

traduzione

• inglese: errand, chore

---

traduzione

• inglese: thing

---

traduzione

• francese: affaire f
• inglese: affair
• spagnolo: asunto m
• tedesco: Geschäft n

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004