arruffare

---

verbo

coniugazione

1. mettere in disordine, rendere disordinato (detto in particolare dei capelli)
   • con un gesto affettuoso arruffò i capelli del bambino
2. (senso figurato) rendere più complicato o confuso
   • il suo racconto arruffò le vicende, e non riuscimmo a capirci nulla

sillabazione

ar | ruf | fà | re

pronuncia

• (IPA): /ar.rufˈfa.re/

etimologia

dubbia, forse dal verbo germanico (longobardo o alto tedesco) rupfen, rauffen, "agitarsi" oppure "strappare"; correlato etimologicamente all'inglese to ruffle e al tedesco rufen, rupfen, oltre che al sostantivo italiano ruffa

sinonimi

• (mettere in disordine, detto in particolare dei capelli) scompigliare, disordinare
• (rendere complicato o confuso) ingarbugliare, imbrogliare

---

traduzione

• francese: ébouriffer, brouiller
• inglese: to ruffle, to mess up

---

traduzione

• inglese: to muddle

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001