balenare

---

verbo

coniugazione

1. brillare, emettere luce in modo improvviso e istantaneo
   • un lampo balenò in cielo
   • il Sole balenò all'orizzonte
2. (senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino
   • un pensiero, un'idea mi balenò in mente

sillabazione

ba | le | nà | re

pronuncia

• (IPA): /baleˈnare/

etimologia

dubbia, forse da balena, nel senso di "mostro marino" che, secondo alcune leggende marinaresche, avrebbe avuto il potere di scatenare fulmini e temporali

sinonimi

• (emettere luce all'improvviso) lampeggiare, brillare, sfolgorare
• (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente) scaturire, sovvenire, baluginare

parole derivate

• baleno

---

traduzione

• francese: étinceler, briller
• inglese: to lighten, to flash

---

traduzione

• inglese: to dawn

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006