bambino

---

vedi anche: Bambino

---

aggettivo

bambino m sing

	singolare	plurale
maschile	bambino	bambini
femminile	bambina	bambine

1. di persona che si comporta in modo infantile
2. (gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità
   • in certi paesi è diffusa la piaga dei lavoratori bambini

---

sostantivo

bambino m sing (pl: bambini)

1. (zoologia) (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza
   • le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine
   • questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare
   • <costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?>>
2. (senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice
3. (gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale
4. (spregiativo) persona sciocca o anche viziata
5. (senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore
   • con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino , per innocenza e volontà

sillabazione

bam | bì | no

pronuncia

(IPA): /bam'biːno/

etimologia

• diminutivo di bambo, forma arcaica con valore di sciocco, appartenente alla stessa famiglia onomatopeica di babbeo, nasalizzata in bamb poiché che le lettere B-P-M sono le prime che un neonato impara ad usare, molte volte i medesimi infanti chiamano i propri parenti proprio utilizzando queste lettere (ad esempio babbo). In questo modo si formò la parola bimbo, che poi dal suo diminutivo, si arrivò all'attuale bambino

sinonimi

• bimbo, neonato, infante, bebè, lattante, poppante, baby, piccino, piccolo, frugoletto, pupo, pargoletto, pargolo, innocente, fantolino, creatura, marmocchio, bamboccio, fanciullo, moccioso, frugolo
• (di maschi)infantile, giovanissimo
• (di età molto giovane)giovane, imberbe
• (per estensione) figlio
• (senso figurato) ingenuo, immaturo, inesperto, candido
• (di cultura, civiltà) in embrione, emergente, nuovo
• (con l'iniziale maiuscola)Gesù Bambino
• (spregiativo) "nano"

contrari

• genitore madre, padre, adulto, maturo, esperto, navigato, vecchio

parole derivate

• bambina, bambinaia, bambinata, bambinizzazione, bambinesco, bambinistico, bambinitudine, bambinocentrico

proverbi e modi di dire

• La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo
• Quando il bambino parla, l'adulto ha già parlato: i bambini ripetono spesso cose già sentite dagli adulti
• Bambino di Lucca: dicesi di un bambino dal volto molto bello così come le figure di stucco
• bambino un po' cresciuto: espressione che indica l'ostinata rivalità di un adulto

---

traduzione

• francese: enfant m (enfant f = bambina)
• inglese: child
• portoghese: menino, garoto, moleque
• spagnolo: niño
• tedesco: (männliches) Kind n, Junge m, Knabe m, kleiner Junge m, Bub m, (männliches) Baby n, Söhnchen n

---

traduzione

• inglese: naive, immature

---

Bambino

---

sostantivo

bambino m inv

1. Gesù Bambino

sillabazione

Bam | bì | no

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001