bastone

---

sostantivo

bastone m (pl: bastoni)

1. pezzo di legno più o meno lavorato, usato per appoggiarsi camminando, per colpire, per eseguire esercizi ginnici
   • bastone ferrato, munito di pomo e di puntale, per assicurare un migliore appoggio
   • (senso figurato) essere, sembrare un bastone vestito, essere molto magro
2. (gastronomia) pane di forma allungata
3. (carte) uno dei quattro semi delle carte da gioco napoletane e dei tarocchi
4. (tipografia) carattere tipografico ad asta rigida, uniforme e senza filetti
5. (araldica) una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata
6. (architettura) modanatura semicircolare a profilo convesso

sillabazione

ba | stó | ne

pronuncia

(IPA): /baˈstone/

etimologia

dal latino basto

sinonimi

• clava, legno, mazza, randello
• (di pane) baguette, filone, sfilatino
• (senso figurato) autorità, potere
• appoggio, sostegno

  ramo bacchetta, asta, pertica, bacchio, alpenstock

• (come arma) manganello,
• (di comando, autorità) scettro, verga
• (per bacchiare) batacchio
• (di cieco) batocchio
• (segno di comando, di autorità) bacchetta,
• (nelle corse a staffetta) testimone

parole derivate

• basto, bastonabile, bastonare, bastonata, bastonatura, controbastone, capobastone

termini correlati

• controfiletto, cotissa

proverbi e modi di dire

• mettere il bastone tra le ruote: creare scompiglio
• essere il bastone della vecchiaia: aiutare stabilmente una persona anziana
• usare il bastone e la carota: comportarsi a volte con durezza altre volte benevolmente
• non temere il bastone: non aver paura di essere punito

---

traduzione

• francese: bande batonnée, bâton
• inglese: baston, baton, batune
• portoghese: bengala f, bastão m
• spagnolo: baston
• tedesco: Schrägfaden

---

traduzione

• francese: bâton posé en bande, bâton peri
• inglese: baston couped
• spagnolo: traversa en banda
• tedesco: schwebender Schrägfaden

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001