bonaccia

---

sostantivo

bonaccia f sing (pl: bonacce)

1. (marina) totale assenza di vento durante la navigazione in mare
   • la bonaccia durava ormai da parecchi giorni e il veliero andava alla deriva
2. (senso figurato) stato di serenità dello spirito
3. (senso figurato) situazione calma, tranquilla
4. (senso figurato) buona sorte

sillabazione

bo | nàc | cia

pronuncia

(IPA): /bo'natʧa/

etimologia

dal latino tardo bonacia composto di bonus e malacia a sua volta derivanre dal greco μαλακία cioè calma del mare

sinonimi

• (di mare, vento) calma, immobilità
• (senso figurato) calma, tranquillità, pace, riposo, quiete, stasi, immobilità, distensione, imperturbabilità, flemma

contrari

• (di mare, vento) mare mosso, maretta, tempesta, bufera, burrasca, maltempo
• (senso figurato) agitazione, irrequietezza, nervosismo, ansia

parole derivate

• bonacciare

---

traduzione

• inglese: calm, becalmed, dead calm, halcyon days

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001