Dizionario

bruciare

verbo

sillabazione

pronuncia

(IPA): /bru'ʧare/

etimologia

dal latino brusiare

sinonimi

incendiare, accendere, incenerire, dare fuoco, dare alle fiamme, avvampare, infiammare, fiammeggiare, ardere, andare a fuoco, divampare, infiammarsi, incendiarsi
(per rabbia, per passione ecc.)ardere, avvampare, incendiarsi, accendersi
(viso, corpo) ustionare, abbronzare, scottare
(un alimento) cuocere troppo, bruciacchiare, tostare, abbrustolire, rosolare, strinare, carbonizzare, arrostire
(per estensione)(di fumo) irritare
(per estensione) (occhi, pelle) corrodere, intaccare, erodere
(un avversario) sconfiggere, battere, vincere
(senso figurato) (sport) vincere, superare
(popolare) (una ferita) cauterizzare, cicatrizzare
(senso figurato)(energie, tempo) consumare, esaurire, sprecare, consumare
dare fondo
(un’occasione) rovinare, compromettere
(senso figurato) (di passioni, desideri) struggere, tormentare
(per estensione) (di sole, oggetto) essere molto caldo, scottare
(di sostanza, ferita) produrre bruciore, produrre infiammazione
(di offesa, dolore e simili) dispiacere, offendere, addolorare, indispettire, rammaricare
(senso figurato) dispiacere, rincrescere
(una persona, un'opportunità ecc.) compromettere, rovinare, distruggere
(per estensione) danneggiare, rovinare, distruggere
(di pianta) seccare, inaridire
(per estensione) scottare, far male, irritare

contrari

parole derivate

termini correlati

proverbi e modi di dire

bruciare le tappe: dicesi con riferimento a ragazzino/a o ad adolescente che, talvolta in modo forzato ma talvolta per scelta, compie qualcosa non adatto alla propria età o alla propria giovinezza, spesso per atteggiamento o per frustrazione

traduzione

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005