capace
aggettivo
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
aggettivo
capace (pl: capaci)
- riferito a un contenitore: ampio, in grado di contenere una grande quantità di materiale
- quella nuova automobile ha un bagagliaio capace
- (senso figurato) riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni
- è un operaio capace
- (regionale) toscano: convinto, persuaso, che ha accolto un'idea
- (diritto) che ha capacità giuridica
- ca | pà | ce
pronuncia
(IPA): /ka'paʧe/
dal latino "capace(m)" che in epoca classica aveva solo il significato di "ampio" riferito a un contenitore; per estensione, una persona con un "intelletto ampio" può imparare più cose e di qui il senso figurato, da cui anche quello giuridico. Il regionalismo toscano nasce parallelamente al verbo "capire" che deriva dal verbo latino "capio" da cui per l'appunto deriva "capacem"; "capace" in questo senso significa dunque "che ha capito" e per estensione "persuaso"
sinonimi- ( di ambiente)capiente, spazioso, voluminoso, ampio, vasto
- (di persona) abile, adatto, atto, valente, esperto, idoneo, competente, perito, pratico, bravo, intelligente, dotato, perspicace, disposto, incline, pronto
- ( di ambiente) angusto, limitato, stretto
- (di persona) incapace, inabile, inadatto, inesperto, incompetente, impreparato, sciocco, restio, contrario, alieno, riluttante
- capace di: vedi essere capace di
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009