capire
verbo
traduzione
traduzione
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
verbo
- comprendere un'idea, un concetto
- Non sono riuscito a capire cosa voglia.
- comprendere il modo di pensare di una persona
- Io proprio non ti tiesco a capire
- (obsoleto) contenere
- (per estensione) "concludere" un'analisi con facilità
- (raro) correggere dopo aver confuso
- essere intelligente
- ca | pì | re
pronuncia
(IPA): /kaˈpire/
dal latino volgare capire, da quello classico capere ovvero "prendere"
sinonimi- comprendere, intendere, assimilare, concepire, conoscere, afferrare, penetrare
- giustificare, scusare, perdonare
- intuire, percepire, fiutare, captare, presentire, sentire
- (senso figurato) mangiare la foglia
- (senso figurato) convincersi, persuadersi, capacitarsi, spiegarsi, raccapezzarsi, rassegnarsi
- non capire un tubo: non capire niente
- non capire un accidente, non capire un'acca: non capire niente, probabilmente perché sin da bambini l'acca ("H") pare la lettera più complessa ed assieme affascinante
- capire fischi per fiaschi: semplice gioco di parole ad indicare appunto confusione o equivoci involontari
- far capire: aiutare qualcuno a comprendere qualcosa appunto con spiegazioni dettagliate
- francese: appréhender
- inglese: to apprehend, to catch, to grasp, to get to
- portoghese: apreender
- spagnolo: aprehender
- tedesco: verstehen
- inglese: to be intelligent, to be bright
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003