Italiano
cappella
sostantivo

cappella 1 f sing (pl: cappelle)

  1. (architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato
  2. (per estensione) edificio dedicato al culto, anche di grosse dimensioni, quando fa parte di un complesso più ampio
  3. gruppo di musicisti e cantori dedicato all'esecuzione dei brani musicali in una cappella o altro edificio dedicato al culto
  4. (antico) (per estensione) gruppo di musicisti e cantori al servizio privato di una corte, di un nobile o altro privato cittadino
  5. (volgare) glande
sostantivo

cappella 2 f sing (pl: cappelle)

  1. la parte superiore di un chiodo o simili, specialmente quando è di dimensioni notevoli;
  2. (biologia) la parte superiore di un fungo
  3. (gergale) il glande
  4. (gergale) (militare) recluta
  5. (popolare) errore grossolano, azione inopportuna dovuta generalmente (ma non esclusivamente) a inesperienza
sillabazione
cap | pèl | la
pronuncia

(IPA): /kap'pɛlla/

etimologia

dal latino medievale "cappella" diminutivo di "cappa" nel senso di "mantello"; ha assunto il significato di "edificio di culto" come calco semantico del francese "chapelle" (stessa etimologia) che presso la corte dei re Merovingi venne ad indicare per antonomasia dapprima un pezzo di stoffa, ritenuto parte del mantello di San Martino di Tours e venerato come una reliquia, e in seguito l'edificio in cui questa reliquia era conservata; poi per estensione ha indicato un qualunque edificio dedicato al culto annesso ad altro complesso
derivato da cappello per similitudine visiva; il gergo militare nasce dal significato volgare in senso spregiativo, mentre l'uso popolare deriva presumibilmente dal gergo militare (in quanto una recluta tende a sbagliare per inesperienza) perdendo la connotazione volgare

sinonimi parole derivate termini correlati
  • salutatorio
proverbi e modi di dire
  • a cappella: relativo a un brano musicale eseguito o da eseguire con le sole voci;
    • (per estensione) relativo a un coro che esegue brani musicali "a cappella";
  • maestro di cappella: il responsabile del gruppo di musicisti e cantori definito cappella;
traduzione


Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Dizionario italiano offline