castigo

---

sostantivo

castigo m sing (pl: castighi)

1. punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato
   • mettere in castigo : infliggere una punizione
   • stare in castigo : scontare una punizione
2. (senso figurato) cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa
   • castigo di Dio

---

verbo

castigo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di castigare

sillabazione

ca | stì | go

pronuncia

(IPA): /kaˈstiɡo/

etimologia

derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè "rimproverare, correggere, punire", formato dal latino castus cioè "puro" e da ago ossia "fare, rendere"; signifiva quindi "rendere puro"

sinonimi

• punizione, penitenza, pena, condanna, esempio, lezione, correzione, ammonizione, vendetta
• (senso figurato) diavolo, demonio
• (senso figurato) calamità, catastrofe, disastro, flagello, ira di Dio, maledizione sciagura,

contrari

• benedizione, premio, ricompensa, elogio, lode
• (senso figurato) angelo, tesoro
• (senso figurato) fortuna, provvidenza, grazia di Dio

---

traduzione

• francese: punition
• inglese: punishment, castigation, chastisement, retribution, penance
• spagnolo: castigo

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002