causa

---

sostantivo

causa (pl: cause)

1. (filosofia) (fisica) ciò che è origine, ragione, motivo determinante di qualcosa
2. (diritto) contesa giuridica
   • ha una causa in tribunale
3. (politica) (religione) (senso figurato) (per estensione) in Italia generalmente intesa dai partiti della sinistra e/o dell'estrema sinistra, è il complesso di progetti e ideali civili politici, sociali, religiosi connessi con l'azione di sistemi e/o organismi istituzionali, anche giuridici, coordinati
   • disse la politica: "Lottare per la causa "
4. (senso figurato) (filosofia) principio a cui seguono uno o più effetti
   • l'effetto e la sua causa
   • la causa -prima

---

verbo

causa

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di causare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di causare

sillabazione

càu | sa

pronuncia

(IPA): /'kauza/

etimologia

dal latino causa

sinonimi

• ragione, motivo, cagione, movente, occasione, perché, pretesto, origine, fonte, radice, sorgente, inizio, principio,
• (senso figurato) seme, germe
• (diritto) processo, giudizio, dibattito, denuncia, querela, lite, imputazione
• scopo, obiettivo, ideale, fine, interesse, motivazione, fede, ideologia, diritti, idealità
• bandiera, movimento
• (voce verbale) origina, produce, genera, determina, procura, provoca, arreca, porta, induce, conduce, fa nascere, innesca
• (senso figurato) mette in dubbio, da adito

contrari

• (per estensione) "malaffare"
• (voce verbale) impedisce, ostacola, evita

parole derivate

• causale, cosa, avente causa, dante causa, exempli causa, honoris causa, maxicausa, mortis causa

termini correlati

• conseguenza, effetto, risultato

proverbi e modi di dire

• essere parte in causa
• è una causa persa: dinanzi ad uno o più individui e/o situazioni che nemmeno i provvedimenti migliori potrebbero correggere
• causa di forza maggiore: una o più lievi mancanze di cui qualcuno è consapevolmente responsabile, ciò al fine di evitare errori più gravi

---

traduzione

• inglese: cause, reason

---

traduzione

• inglese: principle, cause], [[origin

---

traduzione

• francese: cause (1,3), raison (1), procès (2)
• inglese: cause (1,3), lawsuit (2)
• portoghese: causa (1,3), processo judicial (2)
• russo: причина (1), основание (1), иск (2), тяжба (2), процесс (2), дело (3)
• spagnolo: causa (1), pleito (2), litigio (2)
• tedesco: Ursache (1), Anlass (1), Grund (1), Gerichtsverfahren (2), Rechtsstreit (2), Sache (3)

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002