coltivare

---

verbo

coniugazione

1. l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere
2. l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura
3. (senso figurato) dedicarsi a qualcosa con passione, specialmente qualcosa di intellettuale, nutrire, per esempio, un sogno
   • coltivare un hobby
4. (senso figurato) prestare attenzione a qualcuno, nutrire un sentimento perché non si affievolisca
   • coltivare un'amicizia
   • coltivare una relazione

sillabazione

col | ti | và | re

pronuncia

(IPA): /kolti'vare/

etimologia

dal latino cultivare che deriva da cultus, participio passato di colere: "coltivare"

sinonimi

• (la terra) lavorare, arare, zappare, vangare
• (coltivare una pianta) prendersi cura
• (la mente, una facoltà eccetera) esercitare, educare; potenziare, sviluppare
• (un interesse in genere) dedicarsi, applicarsi, studiare, praticare
• (sentimenti)nutrire, alimentare, carezzare
• (un giacimento) sfruttare

contrari

• ( la terra) lasciare incolto, abbandonare

parole derivate

• coltivato
• coltivazione
• coltivabile

termini correlati

• culto

---

traduzione

• inglese: cultivate
• tedesco: anbauen, anpflanzen

---

traduzione

• inglese: grow
• tedesco: anpflanzen

---

traduzione

• inglese: cultivate
• tedesco: pflegen

---

traduzione

• inglese: to nourish, to cherish
• tedesco: pflegen

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011