comandare

---

verbo

coniugazione

1. obbligare qualcuno a mettere in atto un ordine
2. (per estensione) voler impartire ordini
   • tra i due giovani, che avrebbero voluto comandare , soltanto uno poi capì...
3. (politica) (diritto) (economia) dare ordini e disposizioni
4. (gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa
   • cerca continuamente di comandare : grazie a Dio sono abbastanza equilibrato e fermo
5. (Svizzera) ordinare
   • hai comandato il caffè per me?

sillabazione

co | man | dà | re

pronuncia

(IPA): /koman'dare/

etimologia

dal latino commandare formato da con- e da mandare cioè "affidare, raccomandare, comandare", il senso usato in Svizzera viene del francese commander "ordinare; comandare"

sinonimi

• ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre, decretare
• chiedere, richiedere, volere, esigere
• raccomandare, prescrivere, consigliare
• (persone, enti) dirigere, governare, reggere, dominare, condurre, guidare, capeggiare, capitanare
• (dispositivi) controllare, regolare, fare funzionare
• (burocrazia: un impiegato, un funzionario) mandare, trasferire, destinare
• imporsi, padroneggiare

contrari

• eseguire
• osservare, seguire
• obbedire, prendere ordini, sottostare

parole derivate

• comandato, radiocomandare

termini correlati

• dominio

proverbi e modi di dire

• Chi non sa fare, non sa comandare.
• Meglio comandare che copulare.
• comandare a bacchetta: comandare duramente

---

traduzione

• inglese: to order, to command, to give orders (to)

---

traduzione

• inglese: to rule, to reign

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010