confettare

---

verbo

coniugazione

1. (cucina) ricoprire (qualcosa) di zucchero
   • confettare la frutta secca
   • quei Senator (...) voller mostrar, ch’oltre gli aranci, e i peri, san colà confettar anche gli stronzi (Giovanni Francesco Lazzarelli, La Cicceide legittima, La Cicceide legittima/II/XIX)
2. (senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare
   • cerca di confettare il suo capo
   • per meglio confettar il marito che era un augellaccio e nuovo squasimodeo (Matteo Bandello, Novelle, parte I, novella XXXIV)
3. (senso figurato) rendere (un discorso, uno scritto etc.) maggiormente seducente, o comunque più dolce e gradevole, come artificio retorico
   • confettare un discorso

sillabazione

con | fet | tà | re

pronuncia

(IPA): /konfetˈtare/

etimologia

dal latino volgare *confectare, frequentativo del classico conficere, infinito presente attivo di conficio, "preparare, realizzare", attraverso il participio perfetto confectus

sinonimi

• (ricoprire di zucchero) candire, caramellare
• (rendere qualcuno compiacente tramite lusinghe) lusingare, adulare
• (rendere un discorso, scritto più gradevole) addolcire

parole derivate

• confettatura, confettatrice

termini correlati

• confetto, confettura

---

traduzione

• inglese: to sugar

---

traduzione

• inglese: to flatter

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002