coniugare

---

verbo

coniugazione

1. unire in matrimonio, celebrare e sancire l'unione matrimoniale tra due persone
   • i due promessi furono infine coniugati nella chiesa cittadina
2. far coesistere in modo equilibrato due o più cose o attività, in modo che non si prevarichino o influenzino negativamente a vicenda
   • è sempre difficile coniugare il lavoro e la vita privata
3. (grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo
   • coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo
   • studiavano la grammatica spagnuola: coniugavano dei verbi a mezza voce, interrompendosi a ogni tempo per darsi dei baci (Edmondo de Amicis, Sull'Oceano, cap 6)

sillabazione

co | niu | gà | re

pronuncia

• (IPA): /konjuˈgare/

etimologia

dal latino coniugare, infinito presente attivo di coniugo#Latino|coniugo, ovvero "mettere insieme, unire in matrimonio"

sinonimi

• (unire in matrimonio) sposare
• (far coesistere in modo equilibrato) conciliare
• (elencare le forme flesse di un verbo) flettere, declinare

parole derivate

• (riflessivo) coniugarsi

termini correlati

• coniugazione

---

traduzione

• francese: marier
• inglese: to marry, to wed

---

traduzione

• francese: combiner, conjuguer (raro)
• inglese: to combine, to join

---

traduzione

• francese: conjuguer
• inglese: to conjugate, to inflect

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002