constare
verbo etimologia
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
verbo
- (con la preposizione di) essere composto, costituito, formato
- (impersonale) essere noto, essere conosciuto, essere evidente
- con | stà | re
pronuncia
(IPA): /konsˈtare/
dal latino constare#Latino|constare, composto di con-, da cum, "con, insieme", e sto#Latino|sto, "stare", dunque lettealmente "stare insieme" e quindi anche "essere costituito"; l'accezione di "essere noto/evidente" era già in latino, insieme ad altri significati non presenti nell'italiano moderno
il verbo italiano costare, del tutto diverso per significato, deriva dalla stesso verbo latino; stesso vale per il verbo constatare, derivato sempre dal latino consto#Latino|consto attraverso il francese constater
- (essere composto, costituito) consistere
- (essere noto, evidente) risultare
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001