contrappesare

---

verbo

coniugazione

1. fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso
   • aggiungere zavorra ad una nave per contrappesare il carico
   • usarono delle pietre per contrappesare l'impalcatura pericolante
2. porre (qualcosa) su una bilancia, aggiungendo dei pesi sul braccio opposto per misurarne il peso
   • contrappesammo attentamente il campione sulla bilancia e scoprimmo che pesava più di un chilo
3. (senso figurato) analizzare attentamente tutti gli aspetti positivi e negativi (di un problema, questione etc.), per stabilire la decisione da prendere in merito
   • contrappesare un problema, una questione, un'alternativa
   • contrappesò a lungo la questione prima di esprimersi in favore di essa

sillabazione

con | trap | pe | sà | re

pronuncia

(IPA): /kontrappeˈsare/

etimologia

composto di contra- e pesare

sinonimi

• (aggiungere un peso per bilanciare l'equilibrio di qualcosa) compensare, bilanciare, controbilanciare
• (misurare il peso di qualcosa aggiungendo contrappesi ad una bilancia) controbilanciare
• (analizzare gli aspetti positivi e negativi di qualcosa per prendere una decisione in merito) soppesare, valutare, ponderare, considerare

termini correlati

• contrappeso

---

traduzione

• francese: contrebalancer
• inglese: to counterbalance, to counterweight

---

traduzione

• inglese: to counterweight, to weigh

---

traduzione

• inglese: to weigh up

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001