credere

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. (regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere
   • credo che questo sia vero
   • "sarà facile" - "tu credi?"
   • credo proprio che arriveremo in ritardo
   • gli antichi greci credevano che esistessero molti dei

     Intransitivo

2. (con la preposizione in) avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero
   • qualcuno crede in Dio e non nelle persone mentre altri credono nelle persone ma non in Dio
   • gli antichi greci credevano in molti dei"
3. (per estensione), (con la preposizione in) riporre la propria fiducia, avere fiducia (in)
   • devi credere in te, sinceramente
   • credere nell'amicizia
4. (con la preposizione a, o comunque con complemento di termine) accettare come vero qualcosa che si sente, apprende etc., non dubitare
   • crede a tutto quello che gli si dice
   • ti prego, credi alle mie parole
   • non mi crede
5. (gergale), (assoluto, in frasi negative) restare meravigliati, stupiti
   • ''ho superato l'esame, non ci posso credere !

sillabazione

cré | de | re

pronuncia

(IPA): /ˈkredere/

etimologia

dal latino crēdĕre, infinito presente attivo di credo, dallo stesso significato, dal proto-italico *krezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱred dʰeh₁-, ovvero "mettere il cuore in" e dunque "affidare, affidarsi, avere fiducia in"; a sua volta composto di *ḱḗr, "cuore", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, "mettere, stabilire", stessa radice del latino facio e dell'inglese do

sinonimi

• (intransitivo) accettare, avere fede, avere fiducia, confidare, contare dare per certo, essere certo, essere convinto, essere del parere, essere persuaso, essere sicuro, fidarsi, prestare fede,
• (transitivo) immaginare, pensare, presumere, sospettare, stimare, supporre
• considerare, giudicare, reputare, ritenere, stimare, valutare
• praticare una religione
• ritenere giusto, ritenere opportuno, ritenere vero

contrari

• miscredere
• dubitare, diffidare, essere scettico
• sapere
• (per estensione) opporsi

parole derivate

• credersi, ricredere, ricredersi,

proverbi e modi di dire

• non posso credere ai miei occhi!! - esprime assoluta sorpresa di fronte ad un fatto o evento sorprendente
• Chi a tutti facilmente crede, ingannato si vede.

---

traduzione

• francese: croire
• inglese: to believe, [credere di (infinitivo)] to believe (indicative)
• portoghese: crer, acreditar, [credere di (infinitivo)] achar que (indicativo)
• spagnolo: creer
• tedesco: glauben

---

traduzione

• francese: croire
• inglese: to believe
• spagnolo: creer
• tedesco: glauben

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010