cuore

---

sostantivo

cuore m sing (pl: cuori)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio
   • battito del cuore
   • malattia al cuore
2. (senso figurato) parte del petto dove è situato il cuore
   • stringersi qualcuno sul cuore
   • giurando, portò la mano al cuore
3. (gastronomia) muscolo cardiaco degli animali abbattuti fornito come alimento
4. (senso figurato) dimora dei sentimenti, dei moti dell'animo, parte più intima dell'animo umano
   • persona di cuore , persona buona d'animo, generosa
   • a cuore aperto, con tutta sincerità
   • aprire il cuore, compiere buone azioni oppure passione
   • toccare il cuore , commuoversi, intenerirsi
   • avere il cuore di ghiaccio, non lasciarsi intenerire
   • mettersi il cuore in pace, arrendersi, rassegnarsi
   • avvertire un tuffo al cuore , provare un'intensa e inaspettata emozione
5. (per estensione) oggetto della forma analoga a quella del cuore
   • anello a cuore
6. (senso figurato) centro, parte più interna ed essenziale di qualcosa
   • il Mitte è il cuore di Berlino
   • il cuore dell'estate, nel pieno di questa stagione
7. (senso figurato) incoraggiare qualcuno, avere fierezza, forza morale
   • avere un cuore di leone, essere molto coraggioso
   • non avere il cuore di fare qualcosa, non avere il coraggio di fare qualcosa
   • dare cuore , incoraggiare
8. (specialmente al plurale) uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da un cuore di colore rosso
   • asso di cuori
9. (senso figurato) tenacia, utilizzato principalmente nel linguaggio sportivo
   • dare il cuore , fare di tutto per qualcosa
10. (senso figurato) sede di aspettative, desideri, speranze
    • avere in cuore di fare una cosa, avere desiderio di fare una cosa
11. (senso figurato) persona alla quale si dà attributi
    • cuore solitario, persona che non ha un compagno di vita
    • cuore semplice, animo innocente, ingenuo
12. (medicina) cardiopatie, malattie del cuore, cardiaco, chi soffre di cardiopatia, cardiologico
    • cuore artificiale, ingegno sostituente del cuore
13. (religione) sacro cuore del Cristo e divenuto, per i Cattolici, simbolo del suo amore per l'umanità
14. (araldica) posizione corrispondente al punto centrale dello scudo: abisso

sillabazione

cuò | re

pronuncia

(IPA): /'kwɔːre/

etimologia

dal latino cŏr

sinonimi

• muscolo cardiaco
• (per estensione) petto, seno
• (senso figurato) animo, coscienza; sentimento, bontà, sensibilità, umanità, compassione, pietà, generosità, carità
• affetto, amore; coraggio, ardimento
• (di oggetto, alimento, città) nucleo, centro, nocciolo, sostanza, essenza, parte vitale
• (araldica) abisso

contrari

• (senso figurato) indifferenza, insensibilità, durezza
• paura, viltà
• (di oggetto, alimento, città) parte esterna, superficie, periferia

parole derivate

• accordare, batticuore, coraggio, mini-cuore, tremacuore
• (per estensione) cardiaco

proverbi e modi di dire

• cuore del legno: gli "intarsi naturali" del legno o proprio il "nucleo" più interno del tronco degli alberi
• al cuore non si comanda: i sentimenti sono irrazionali, in particolare quelli d'amore
• senza cuore : senza considerazione né premura per gli altri, indifferente
• te lo dico di tutto cuore ...: secondo un giudizio critico, in modo deciso, dire apertamente qualcosa a qualcuno che non si è comportato correttamente... in alternativa derivandone un'espressione con l'avverbio "[dire qualcosa a qualcuno] spassionatamente", però con indifferenza e talvolta persino disprezzo

---

traduzione

• francese: coeur
• inglese: heart
• portoghese: coração
• russo: сердце
• spagnolo: corazón
• tedesco: Herz

---

traduzione

• inglese: core, kernel, essence, gist

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001