delicato

---

aggettivo

delicato m sing

	singolare	plurale
maschile	delicato	delicati
femminile	delicata	delicate

1. che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
   • un fazzoletto delicato
2. (senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
   • è in una situazione delicata
3. (per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
   • la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
4. (senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
5. (senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza
   • è un film delicato

sillabazione

de | li | cà | to

pronuncia

(IPA): /deli'kato/

etimologia

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

sinonimi

• leggero, morbido, tenue, soffice, soave
• (di cibo) squisito, gustoso
• (di persona, modo di fare) fine, leggiadro, aggraziato, gentile, cortese, riguardoso, garbato
• (per estensione)(di materiale, sostanza) fragile, deperibile
• (per estensione)(di persona, condizione fisica) cagionevole, gracile, esile
• (senso figurato)(di questione, incarico) difficile, complesso, spinoso
• fine, lieve, tenero

contrari

• indelicato
• (di persona, modo di fare) rozzo, grossolano, scortese, sgarbato
• ruvido
• (per estensione) (di persona, condizione fisica)forte, robusto
• (senso figurato)(di questione, incarico) semplice, facile

parole derivate

• delicatamente

---

traduzione

• francese: délicat
• inglese: delicate
• portoghese: delicado
• spagnolo: delicado, ligero
• tedesco: leicht, artig

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009