desiderare

---

verbo

coniugazione

1. volere qualcosa intensamente
   • desiderare l'amicizia di qualcuno
2. (per estensione) immaginare fortemente di realizzare qualcosa
   • abbiamo desiderato che foste sempre tutti con noi
3. (per estensione) (senso figurato) essere proteso con tutto sé stesso verso un obiettivo
   • ora ho compreso: ho desiderato tantissimo quanto sempre vicino a me

sillabazione

de | si | de | rà | re

pronuncia

(IPA): /dezide'rare/

etimologia

dal latino desiderare, infinito presente attivo di desidero#Latino|desidero, cioè "sentire la mancanza di", derivato di sidus, "costellazione, stella": nel linguaggio augurale o dei marinai, constatare l'assenza di un astro significava delusione, rimpianto, al contrario di considerare, constatare la sua presenza e per estensione "considerare, esaminare attentamente"

sinonimi

• anelare, sognare, aspirare, ambire, bramare
• volere, cercare, aspettare
• richiedere, esigere, pretendere

contrari

• disprezzare, odiare, detestare

parole derivate

• desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio

proverbi e modi di dire

• farsi desiderare
• lasciare a desiderare

---

traduzione

• francese: désirer
• inglese: wish, want, like, desire, long
• portoghese: desejar
• russo: желать (želát’)
• spagnolo: desear
• tedesco: begehren

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001