disinvoltura

---

sostantivo

disinvoltura f (pl: disinvolture)

1. padronanza delle situazioni che consente di affrontarle con facilità, con naturalezza, destreggiandosi bene
2. (senso figurato) faccia tosta
3. (peggiorativo) eccesso di sicurezza che porta a sottovalutare le cose; leggerezza, superficialità

sillabazione

di | sin | vol | tù | ra

pronuncia

(IPA): /dizinvol'tura/

etimologia

dallo spagnolo desenvoltura, derivato di desenvolver, cioè "disimpacciare"

sinonimi

• naturalezza
• spigliatezza, scioltezza, spontaneità, franchezza, sicurezza, brio, vivacità, agilità, prontezza
• leggerezza, superficialità, noncuranza; sfacciataggine, spudoratezza, sfrontatezza, spregiudicatezza, impudenza, ardimento, audacia

contrari

• impaccio, imbarazzo, timidezza, introversione

---

traduzione

• francese: désinvolture
• inglese: unconstraint
• portoghese: desenvoltura
• spagnolo: desenvoltura
• tedesco: Ungezwungenheit

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001