dire
verbo

3° coniugazione

  1. esternare ciò che si pensa parlando
    • Non ha forse detto che è tuo padre?
  2. trasmettere uno o più messaggi, soprattutto parlando
  3. (per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente
  4. comunicare verbalmente
  5. significare
    • il fatto di aver prodotto anticorpi contro il virus non vuol necessariamente dire che non sia più presente nel nostro organismo
sillabazione
dì | re
pronuncia

(IPA): /'dire/

etimologia

dal latino dicere, infinito presente attivo di dico#Latino|dico, "dire", dal proto-indoeuropeo *deyḱ-, "mostrare", da cui sempre in latino discendono anche il verbo dico#Latino|dico (dicare), da cui l'italiano "indicare", e il sostantivo digitus, "dito". Dalla stessa radice indoeuropea derivano inoltre l'osco 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum), "mostrare, indicare"; il sanscrito दिशति (diśáti), "mostrare"; il greco antico δείκνυμι (deíknumi), "mostrare, indicare" e δίκη (díkē), "maniera, costume, legge, regola, giustizia"; e la radice proto-germanica tīhaną, dalla quale discendono il tedesco zeihen, "accusare", e zeigen, "mostrare"; il danese te#Danese|te, "comportarsi"; l'islandese tjá, "dire, esprimere"; il norvegese te#Norvegese|te, "comportarsi"; lo svedese te#Svedese|te, "sembrare"

sinonimi contrari parole derivate termini correlati proverbi e modi di dire
  • trovare da dire : bisticciare
  • cosa vuoi che ti dica.../cosa vuole che le dica...: domanda retorica a sottolineare la condizione di una situazione un po' difficile oppure di qualcosa che non potrebbe essere altrimenti
  • come detto...: in un discorso vuole sottolineare l'incisività di un fatto o di qualcosa che si sta per presentare come vero
  • tante se ne dicono: allusione a notizie non sempre vere
  • lo diresti?/l'avresti mai detto?: esprime diffidenza o comunque poca fiducia nei riguardi di qualcosa fatto da qualcuno di cui, in modo preconcetto, si dubitava della capacità, dell'integrità e/o della bontà
traduzione
traduzione
traduzione
traduzione
traduzione
traduzione



Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
Dizionario italiano offline