dito

---

sostantivo

dito m sing (pl: dita)

1. (zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali
2. (biologia) (anatomia) (fisiologia) parte mobile del corpo umano, che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine della mano e articolata in tre falangi, ad eccezione del pollice che è articolato in due sole falangi
   • dito pollice, dito indice, dito medio, dito anulare, dito mignolo
3. (per estensione), parte mobile del corpo umano che si trova normalmente in numero di cinque unità al termine del piede, e articolata in tre falangi, ad eccezione dell'alluce che è articolato in due sole falangi; solamente il primo ha un nome specifico
   • dito alluce, mi fanno male le dita del piede
4. (per antonomasia) l'indice
   • alzare il dito, indicare col dito
5. (per antonomasia) il medio, generalmente per significare in modo colloquiale e garbato il gesto volgare
   • mostrare il dito, fare il dito
6. (raro) (per antonomasia) il pollice, generalmente per significare il gesto dell'autostoppista
   • tirar fuori il dito, esporre il dito
7. parte del corpo di alcuni animali, in numero variabile a seconda della specie
   • le dita del gatto
8. la parte del guanto che si infila sul dito della mano
   • questi guanti ormai hanno le dita corte
9. unità di misura approssimativa, corrispondente alla larghezza di un dito
   • lascia due dita per l'orlo, versami un dito di vino
10. (obsoleto) unità di misura corrispondente a un ventiquattresimo del cubito
    • nell'antica Roma il dito corrispondeva a circa 1,85cm

sillabazione

di | to

pronuncia

(IPA): /'dito/

etimologia

contrazione del latino digitu(m), stesso significato

parole derivate

• additare, ditale, ditalino, ditata, ditella, diteggiatura, ditola, a menadito, a scottadito, infradito

termini correlati

• zoccolo

proverbi e modi di dire

• Quando il dito indica la luna lo stolto guarda il dito
• mostrare a dito: additare al biasimo
• contarsi sulla punta delle dita: essere in numero esiguo
• nascondersi dietro un dito: nascondere l’evidenza
• sapere sulla punta delle dita: conoscere bene
• toccare il cielo con un dito: provare una gioia immensa
• mettere il dito nella piaga: parlare di un argomento doloroso
• non muovere un dito: non aiutare
• puntare il dito contro: accusare
• mordersi le dita: avere rimorsi o rimpianti
• gli dai un dito e si prende tutto il braccio: quando qualcuno si approfitta eccessivamente dei favori o delle concessioni che gli vengono fatte
• tra moglie e marito non mettere il dito: meglio non impicciarsi delle questioni di una coppia di coniugi
• (volgare) di lingua e di dito l'uomo non è mai finito: allude alla diversa sessualità tra un uomo e una donna

---

traduzione

• francese: doigt manatomiaanatomia
• inglese: finger n, digit n
• portoghese: dedo m
• spagnolo: dedo m
• tedesco: Finger

---

traduzione

• inglese: toe n, digit n
• tedesco: Zeh

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001