filare

---

sostantivo

filare m sing (pl: filari)

1. (botanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. lavorare una fibra tessile trasformandola in filato
2. lavorare vari materiali riducendoli in filati
3. lasciar colare qualcosa sotto forma di un filo sottile di liquido
4. (marina) lasciar scorrere
5. (regionale) in siciliano significa provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace

   Intransitivo

   coniugazione

6. scappare molto velocemente (ausiliare: essere)
7. procedere con un'andatura molto veloce (ausiliare: essere)
8. avere consequenzialità logica (ausiliare: essere)
   • Discorso che fila.

sillabazione

fi | là | re

pronuncia

(IPA): //fiˈlare/

etimologia

dal latino tardo fīlare ossia "ridurre in fili" che deriva da filum cioè "filo"

sinonimi

• linea, riga
• serie, successione
• dipanare, fare scorrere
• (marina) disporsi
• (senso figurato) intendersela, andare d’accordo; amoreggiare, fare il film, flirtare, intendersela
• correre, fuggire, scappare
• (di discorso, ragionamento) svolgersi logicamente, essere logico, scorrere
• ( di veicolo) procedere velocemente, viaggiare speditamente
• (senso figurato) volare; scappare, andarsene
• ( uso familiare) squagliarsela
• (familiare) considerare, notare
• tessere, intessere, ordire
• (senso figurato) organizzare, comporre

parole derivate

• filatoio

proverbi e modi di dire

• filare diritto
• filare via
• (regionale) filare l'aria: nel significato di provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace, opposto significa perdere tempo perché non c'è interesse da parte dell'altra persona

---

traduzione

• inglese: row, line

---

traduzione

• inglese: to spin

---

traduzione

• inglese: to pay out, to ease off, to slack away

---

traduzione

• inglese: to court, to [woo]], to flirt

---

traduzione

• inglese: to be considered interesting

---

traduzione

• inglese: to go stringy

---

traduzione

• inglese: to be going out, to go together

---

traduzione

• inglese: to bowl, to bowl along, to speed, to speed along, to spin, to run, to go at full speed:

---

traduzione

• inglese: to follow, to follow on, to make sense, to hang together, to tally

---

traduzione

• inglese: to make off, to clear off, to make oneself scarce

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002