filtrare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide
2. filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile
3. (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa
   • devi filtrare le idee della televisione

     Intransitivo

     coniugazione

4. incunearsi in un angusto passaggio

sillabazione

fil | trà | re

pronuncia

(IPA): /filˈtrare/

etimologia

deriva da filtro

sinonimi

• colare, depurare, distillare, purificare, setacciare
• (senso figurato) analizzare, dividere, elaborare, esaminare, scegliere, selezionare, vagliare
• colare, fluire, infiltrarsi, penetrare, sgocciolare, stillare, trasudare
• (senso figurato) diffondersi, divulgarsi, riuscire a passare, spargersi, trapelare

contrari

• inquinare, sporcare
• dilagare, fuoruscire con impeto, riversarsi con impeto, sgorgare
• arrestarsi, fermarsi

parole derivate

• filtrante

---

traduzione

• inglese: to filter

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001