flemma

---

sostantivo

flemma f inv

1. (storia) uno dei quattro umori fondamentali dell'organismo secondo l'antica medicina ippocratica
2. (senso figurato) scarsa attività ed emotività, lentezza, pigrizia, svogliatezza, placatezza
3. (per estensione) calma, tranquillità nei movimenti del corpo, nel parlare, nel comportamento
   • abbassa il tono di voce: piano per favore, con flemma
4. (chimica) residuo di distillazione alcolica

sillabazione

flèm | ma

pronuncia

(IPA): /'flɛmma/

etimologia

dal latino tardo phlegma, derivato dal greco ϕλέγμα, derivato a sua volta da ϕλέγω cioè " bruciare, ardere, essere infiammato"

sinonimi

• freddezza, controllo, autocontrollo, equilibrio, distacco, indifferenza, imperturbabilità, impassibilità
• calma, serenità, tranquillità, quiete, lentezza, pigrizia, indolenza, svogliatezza, fiacca, torpore, pazienza, sopportazione

contrari

• sensibilità, perturbabilità
• agitazione, irrequietezza, insofferenza, fretta, slancio, impeto, foga
• (per estensione) nervosismo, rabbia

parole derivate

• flemmatico

---

traduzione

• francese: flegme m
• spagnolo: flema f
• tedesco: Trägheit f, Phlegma n, Schwerfälligkeit f

---

traduzione

• inglese: coolness, phlegm, calm
• tedesco: Ruhe f, Gelassenheit f

---

traduzione

• tedesco: Fusel m

---

traduzione

• inglese: phlegm

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001